贈王平甫

作者：沈遘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈遘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

輕舟喜出大梁城，更得高才共載行。

qīng zhōu xǐ chū dà liáng chéng， gèng dé gāo cái gòng zài xíng。

ㄑㄧㄥㄓㄡㄒㄧˇ ㄔㄨㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ，ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄍㄠㄘㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ。

海內相知君與操，從容尊酒論平生。

hǎi nèi xiāng zhī jūn yǔ cāo， cóng róng zūn jiǔ lùn píng shēng。

ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄤㄓㄐㄩㄣㄩˇ ㄘㄠ，ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

輕快的小船欣喜地駛離大梁城，

更令人高興的是有高才共乘同行。

四海之內相知的好友，就是你和我，

從容地舉杯飲酒，談論平生志趣。

Gladly my light boat leaves the city of Daliang;

More joy to have a talent lofty sailing along.

In all the world, as friends, you and I are closely bound;

Leisurely, with wine in hand, our lives' tales we expound.

認知視角下，同行是知識交流與思想認同的流動過程。

與高才同舟共行的喜悅，抒發對友人才能的欣賞與旅途的愉快。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈遘（1025-1067），字文通，杭州錢塘人，北宋仁宗、英宗朝官員、文學家。他是沈括的堂侄，以文學才華著稱，尤擅詩文，與沈括、沈遼並稱「三沈」。其仕途較爲順利，曾任知制誥、翰林學士，並出知杭州，政績斐然。在文學上，他承襲西崑體餘緒，文辭典雅，爲當時文壇所重。

東山書院編輯整理