南漪堂

山繞湖堂寺繞山，平生願向此中閑。

shān rào hú táng sì rào shān， píng shēng yuàn xiàng cǐ zhōng xián。

ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄏㄨˊ ㄊㄤˊ ㄙˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ。

青雲白水相浮蕩，野客高僧獨往還。

qīng yún bái shuǐ xiāng fú dàng， yě kè gāo sēng dú wǎng huán。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄉㄤˋ， ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

少年自嫌軒冕累，因循將恐鬢鬚斑。

shào nián zì xián xuān miǎn lèi， yīn xún jiāng kǒng bìn xū bān。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄟˋ， ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄅㄢ。

南漪最是逍遙地，且挹清波濯愧顔。

nán yī zuì shì xiāo yáo dì， qiě yì qīng bō zhuó kuì yán。

ㄋㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄢˊ。