作者: 沈端節(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
沈端節作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

讀書渾不問家事,得酒但知延友生。

dú shū hún bú wèn jiā shì, dé jiǔ dàn zhī yán yǒu shēng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ, ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

白話文翻譯

我埋頭讀書,全然不過問家中事務;

一旦有酒,便只知邀請朋友來相聚。

英文翻譯

Reading books, I pay no heed to household affairs;

With wine in hand, I only know to call on friends.

深度解構

疏離家事是一種生活策略的博弈。

詩意解析

詩意概括

展現不問世事、飲酒會友的閒適生活。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 宴飲 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 友生 ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

沈端節生平簡介

沈端節,南宋詞人,生卒年及籍貫均不詳,主要活動於南宋時期。其生平事跡在史料中記載甚少,僅知其與著名詞人張孝祥(號於湖)交好,並爲其創作輓詞。在文學史上,沈端節屬於較爲冷門的文人,其作品流傳不廣,但通過現存詞作,可窺見其與當時文壇名流的交往及其個人情感表達。

瀏覽沈端節全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理