屴崱峰頭萬丈梯,上方高與白雲齊。
青山盡處海門闊,紅日上來天宇低。
屴崱峰頭萬丈梯,上方高與白雲齊。
青山盡處海門闊,紅日上來天宇低。
在屴崱峰頂,有萬丈階梯向上延伸;
高處的佛寺與白雲齊平。
青山盡頭,海門開闊浩渺;
紅日升起時,天空顯得低沉。
On Lizè Peak, a ladder of ten thousand feet ascends;
The temple above rivals the white clouds where it ends.
Where the green hills cease, the sea gate opens wide and vast;
As the red sun rises, the dome of heaven seems downcast.
對自然造化的崇高感與精神攀登的隱喻。
詠鼓山高峰聳入雲端的雄偉險峻
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理