句 其二

作者: 邵雍(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
邵雍作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

水光連夜白,雪意共雲低。

shuǐ guāng lián yè bái, xuě yì gòng yún dī。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

白話文翻譯

水面的波光在夜色中連成一片銀白,

降雪的意味與低垂的雲層交織在一起。

英文翻譯

The gleam of water whitens through the night,

The threat of snow hangs low with clouds in sight.

深度解構

自然意象的疊加呈現了天地一體的空間治理格局。

詩意解析

詩意概括

描繪冬夜或雪前水天相接、雲雪低垂的蒼茫清冷之景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · · · 水光 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

邵雍生平簡介

邵雍(1011—1077),字堯夫,北宋著名哲學家、詩人。祖籍范陽(今河北涿州),後隨父徙居共城(今河南輝縣),晚年隱居洛陽。他是北宋理學的奠基人之一,與周敦頤、張載、程顥、程頤並稱「北宋五子」。其思想以「先天學」爲核心,融易學、象數、宇宙論於一體,深刻影響了宋明理學的發展。文學上,其詩作(《伊川擊壤集》)以哲理入詩,開創「擊壤體」,在宋詩中別具一格。

瀏覽邵雍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理