好惡吟

作者： 邵雍（宋） 體裁：四言古詩

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
邵雍作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

惡死好生，去害就利。

è sǐ hào shēng， qù hài jiù lì。

ㄜˋ ㄙˇ ㄏㄠˋ ㄕㄥ， ㄑㄩˋ ㄏㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ。

天下之人，其情無異。

tiān xià zhī rén， qí qíng wú yì。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˋ。

白話文翻譯

厭惡死亡，喜好生存；遠離禍害，趨就利益。

普天之下的人們，他們的情感都沒有差異。

英文翻譯

To hate death and love life, to shun harm and seek benefit.

All people under heaven share the same feelings without exception.

深度解構

利益博弈驅動著人的基本選擇。

詩意解析

詩意概括

揭示人趨利避害、好生惡死的普遍本性

《好惡吟》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感： 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象： 生 · 死 · 利

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平平，○平平仄。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

邵雍生平簡介

邵雍（1011—1077），字堯夫，北宋著名哲學家、詩人。祖籍范陽（今河北涿州），後隨父徙居共城（今河南輝縣），晚年隱居洛陽。他是北宋理學的奠基人之一，與周敦頤、張載、程顥、程頤並稱“北宋五子”。其思想以“先天學”為核心，融易學、象數、宇宙論於一體，深刻影響了宋明理學的發展。文學上，其詩作（《伊川擊壤集》）以哲理入詩，開創“擊壤體”，在宋詩中別具一格。

瀏覽邵雍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理