感事吟

作者： 邵雍（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★★☆☆
邵雍作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

蛇頭蠍尾不相同，毒殺人多始是功。

shé tóu xiē wěi bù xiāng tóng， dú shā rén duō shǐ shì gōng。

ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝ ㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ， ㄉㄨˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ。

風月四時無限好，莫將閑事撓胸中。

fēng yuè sì shí wú xiàn hǎo， mò jiāng xián shì náo xiōng zhōng。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄋㄠˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

蛇的頭部和蠍子的尾部並不相同，

它們以毒害人命的多少來論定功績。

清風明月，四季風光無限美好，

不要用那些閒雜瑣事來擾亂自己的心胸。

英文翻譯

The snake's head and scorpion's tail are not the same,

Their true merit lies in how many they can claim.

The breeze and moon through seasons are endlessly fair,

Let not idle matters burden your heart with care.

深度解構

借毒物隱喻，揭示人際博弈中隱藏的兇險與危害。

詩意解析

詩意概括

以蛇蠍之毒喻指人世間狠毒害人者，表達對險惡人事的憤慨與警示。

《感事吟》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 詠物 · 詠志 · 詠物

情感： 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 悲涼 · 沉鬱

意象： 毒 · 蛇頭 · 蠍尾 · 蛇頭

語氣： 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

邵雍生平簡介

邵雍（1011—1077），字堯夫，北宋著名哲學家、詩人。祖籍范陽（今河北涿州），後隨父徙居共城（今河南輝縣），晚年隱居洛陽。他是北宋理學的奠基人之一，與周敦頤、張載、程顥、程頤並稱「北宋五子」。其思想以「先天學」爲核心，融易學、象數、宇宙論於一體，深刻影響了宋明理學的發展。文學上，其詩作（《伊川擊壤集》）以哲理入詩，開創「擊壤體」，在宋詩中別具一格。

瀏覽邵雍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理