去歲春歸留不住,今年春色來何處。
洛陽處處是桃源,小車漸轉東街去。
去歲春歸留不住,今年春色來何處。
洛陽處處是桃源,小車漸轉東街去。
去年的春天歸去,無法將它留住。
今年春天的美景,又來到了何處?
洛陽處處都像是世外桃源。
小車緩緩轉向東邊的街道駛去。
Last year, spring left and could not be detained.
This year, where does its colorful scene reign?
Everywhere in Luoyang is a peach-blossom paradise.
My small cart gradually turns eastward down the street's side.
對時間周期的追問,體現對自然規律的認知。
感嘆春光易逝,探尋春色歸處,蘊含對時間流逝的哲思。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理