作者: 邵迎(宋) 體裁:句(對仗聯句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
邵迎作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鹽鼓調羹金液膩,橙齏薦鱠玉絲肥。

yán chǐ tiáo gēng jīn yè nì, chéng jī jiàn kuài yù sī féi。

ㄧㄢˊ ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄋㄧˋ, ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄩˋ ㄙ ㄈㄟˊ。

白話文翻譯

用豆豉調味的羹湯像金液般濃膩,

配上橙子齏末的魚膾如玉絲般肥美。

英文翻譯

Seasoned with fermented beans, the broth is rich as golden nectar,

Garnished with minced orange, the sliced fish is tender like jade threads.

深度解構

通過飲食的精細描繪,展現宋代士大夫對生活品質的治理與認同。

詩意解析

詩意概括

描繪宴飲佳餚的精緻與美味。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠物 · 宴飲 · 宴飲 · 詠物 · 頌聖

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 鹽鼓 · 橙齏 · 玉絲

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。

本詩為句(對仗聯句),押平聲韻。

邵迎生平簡介

邵迎,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟在史料中記載極少。其文學活動主要活躍於宋代,僅以《句》等少量作品傳世,在文學史上屬於較為冷門的作者,流傳度有限。

瀏覽邵迎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理