作者: 紹興某貴人(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
紹興某貴人作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

綠樹帶雲山罨畫,斜陽入地竹銷金。

lǜ shù dài yún shān yǎn huà, xié yáng rù dì zhú xiāo jīn。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ。

白話文翻譯

綠樹與雲霧繚繞,將山巒點染成一幅水墨畫,

斜陽沉入大地,竹影彷彿熔化的金子般閃耀。

英文翻譯

Green trees, veiled in clouds, paint a misty mountain scene,

The setting sun sinks into earth, bamboo glows with molten gold.

深度解構

自然意象的週期循環暗合治理的穩態追求

詩意解析

詩意概括

描繪夕陽下綠樹雲山與竹林交映的絢麗晚景

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 斜陽 · 綠樹 · 綠樹 · · 斜陽

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

紹興某貴人生平簡介

此人生平不詳,僅知為南宋紹興年間一位身份尊貴的人物,其名號與具體事蹟在正史中無明確記載。其文學活動亦不顯,僅憑《句》這一作品或殘句流傳後世,在文學史上屬於極為冷門的存在。

瀏覽紹興某貴人全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理