漁家

作者：邵定（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

邵定作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

漁家臨水住，春盡無花開。

yú jiā lín shuǐ zhù， chūn jìn wú huā kāi。

ㄩˊ ㄐㄧㄚㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ，ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

年年謝流水，流得好花來。

nián nián xiè liú shuǐ， liú dé hǎo huā lái。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚㄌㄞˊ。

漁家的房屋臨近水邊而建，

春天已盡，卻不見有花兒開放。

年復一年，他感激這潺潺流水，

因為流水將美麗的花朵送到了他的身旁。

The fisherman's home by the water's edge is placed,

Spring ends, yet no flowers bloom in this space.

Year after year, he thanks the flowing stream,

For it carries lovely blossoms, a constant dream.

於邊緣生存中體現對自然週期的順應與認知。

刻畫漁家簡樸清寂的水邊生活，隱含對隱逸的嚮往。

意象：花 · 水 · 春 · 漁家

平平○仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

邵定，南宋末年詩人，生平事蹟不詳，主要活躍於宋末元初。其籍貫無明確記載，以隱逸生活聞名。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，作品多描繪山居漁隱的閒適生活與遺民情懷，風格清幽淡遠，是宋末隱逸詩風的代表之一。

東山書院編輯整理