作者: 商侑(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
商侑作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

地俯梅溪新棟宇,源通橘井近煙霞。

dì fǔ méi xī xīn dòng yǔ, yuán tōng jú jǐng jìn yān xiá。

ㄉㄧˋ ㄈㄨˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ, ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

白話文翻譯

地勢俯瞰著梅溪,旁邊是嶄新的樓宇;

水源連通著橘井,靠近煙霞繚繞之處。

英文翻譯

The land overlooks Plum Creek, with new halls grand;

The source connects to Orange Well, near misty strand.

深度解構

建築與自然景觀的和諧體現空間治理智慧。

詩意解析

詩意概括

描寫依山傍水、樓宇新成、煙霞繚繞的幽居環境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 煙霞 · 棟宇 · 橘井 · 梅溪 · 棟宇 · 煙霞

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

商侑生平簡介

商侑,唐代文人,生平事蹟在史料中記載極少,僅知其為唐時人,具體生卒年與籍貫均不詳。其文學活動主要在唐代,因僅存詩作《句》而留名,在文學史上屬於極為冷門、作品散佚嚴重的文人,其文學地位與影響甚微。

瀏覽商侑全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理