作者: 山野人(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
山野人作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鶑藏楊柳金歌舞,蝶宿梨花雪夢魂。

yīng cáng yáng liǔ jīn gē wǔ, dié sù lí huā xuě mèng hún。

ㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄨˇ, ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。

白話文翻譯

黃鶯藏在楊柳間,仿佛金色的歌舞在流動,

蝴蝶宿於梨花中,好似做著冰雪般的夢魂。

英文翻譯

Orioles hide in willows, golden songs and dances flow,

Butterflies lodge in pear blossoms, snow-dream souls bestow.

深度解構

自然意象的並置暗含對生命周期的靜觀與認同。

詩意解析

詩意概括

描繪春日鶯蝶在花柳間歌舞棲宿的生動畫面,展現自然生機與閒適意趣。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 楊柳 · 梨花 · · · 楊柳

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

山野人生平簡介

山野人是一位生平不詳的古代文人,其活躍時期與具體籍貫均無明確史料記載。僅憑《句》等零星作品傳世,在文學史上屬於極爲冷門的存在,其文學活動與地位難以詳考。

瀏覽山野人全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理