偈

作者：僧義翔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★☆☆☆☆

僧義翔作品熱度：

★☆☆☆☆

詩歌內容

時人號我作郭郎，蓋緣為事沒著量。

shí rén hào wǒ zuò guō láng， gài yuán wéi shì mò zhuó liàng。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄛㄌㄤˊ，ㄍㄞˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˋ。

傀儡弄罷收歸籠，自有傍人說短長。

kuǐ lěi nòng bà shōu guī lǒng， zì yǒu bàng rén shuō duǎn cháng。

ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄚˋ ㄕㄡㄍㄨㄟㄌㄨㄥˇ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

時下的人們稱我爲'郭郎'，

大概是因爲我做事沒有分寸考量。

傀儡戲演完就收進箱籠，

自然會有旁人來議論短長。

People nowadays call me 'Guo Lang',

Because in matters I lack proper measure.

When the puppet show ends, it's put back in the box,

There will always be bystanders to gossip at leisure.

從認知視角看，揭示了主體性缺失的普遍困境。

僧人自嘲爲傀儡戲中的郭郎，暗喻世人隨波逐流、缺乏主見。

平平○仄仄仄平，仄○平仄仄仄○。
○仄仄仄○平○，仄仄仄平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

僧義翔，唐代詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於中晚唐時期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅憑少量詩作傳世，在唐代詩僧羣體中屬較爲冷門者。其作品以偈頌爲主，風格簡淡，體現了禪宗思想對詩歌創作的滲透。

東山書院編輯整理