荏苒光陰歲月寒，禪家贏得共盤桓。
個中消息無人會，願聞提唱祖師關。
偈 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
僧某作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
光陰荏苒，歲月寒涼，
禪家之人得以在此共同盤桓。
這其中的微妙消息，無人領會，
我願聽聞祖師關竅的提唱。
英文翻譯
Time slips away, the years grow cold,
The Chan adept finds solace in lingering here.
The subtle message within, none comprehends,
I wish to hear the Patriarch's key expounded.
深度解構
禪家共處是對抗時間週期、構建共同體的策略。
詩意解析
詩意概括
感慨光陰在寒冷中流逝，禪家卻能在共處盤桓中獲得超越時間的慰藉。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理