偈 其二

作者： 僧某（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
僧某作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

彌勒真彌勒，分身千百億。

mí lè zhēn mí lè， fēn shēn qiān bǎi yì。

ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄓㄣ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ， ㄈㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄧˋ。

時時示世人，世人俱不識。

shí shí shì shì rén， shì rén jù bù shí。

ㄕˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ。

白話文翻譯

彌勒佛啊，真正的彌勒佛，

分身出千百億個化身。

時時刻刻都在向世人示現，

但世人卻都認不出來。

英文翻譯

Maitreya, the true Maitreya,

Manifests in billions of forms.

He constantly reveals himself to the world,

Yet the world fails to recognize him.

深度解構

以分身意象隱喻治理的普遍性與滲透性。

詩意解析

詩意概括

借彌勒分身之喻，闡發佛法無邊、真如遍在的禪理。

《偈 其二》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 詠志 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志 · 頌聖

情感： 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象： 彌勒 · 分身 · 彌勒

語氣： 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

僧某生平簡介

僧某是唐代一位生平不詳的禪僧，活躍於中晚唐時期。其具體籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，他因留下數首禪偈而留名，這些作品是唐代禪宗詩歌的組成部分，反映了當時僧侶以詩明禪的風氣，具有一定的宗教與文學研究價值。

瀏覽僧某全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理