偈

作者：僧某（宋）體裁：四言偈頌

全宋詩熱度：

★★★☆☆

僧某作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

因山見水，見水忘山。

yīn shān jiàn shuǐ， jiàn shuǐ wàng shān。

ㄧㄣㄕㄢㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄤˋ ㄕㄢ。

山水俱忘，理歸何所。

shān shuǐ jù wàng， lǐ guī hé suǒ。

ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄨㄤˋ，ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ。

因爲山而看見了水，

看見了水便忘卻了山。

山與水都一併忘卻了，

那真理又歸於何處呢？

Through mountains, I see the water;

Seeing the water, I forget the mountains.

Both mountains and water are forgotten;

Where does the principle return?

見水忘山體現認知疊代，完成主體與客體的認同超越。

山水互見互忘，表達禪者超越分別、心境一如的悟境。

意象：山 · 水 · 見山 · 忘山

平平仄仄，仄仄仄平。
平仄平仄，仄平平仄。

本詩為四言偈頌，押平聲韻。

僧某是唐代一位生平不詳的禪僧，活躍於中晚唐時期。其具體籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，他因留下數首禪偈而留名，這些作品是唐代禪宗詩歌的組成部分，反映了當時僧侶以詩明禪的風氣，具有一定的宗教與文學研究價值。

東山書院編輯整理