作者: 桑世昌(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
桑世昌作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

翠添鄰塹竹,紅照屋山花。

cuì tiān lín qiàn zhú, hóng zhào wū shān huā。

ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄨˊ, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

翠綠的竹子爲鄰居的溝壑增添了色彩,

鮮紅的花朵映照著屋旁山野的花叢。

英文翻譯

Green bamboo adds color to the neighbor's moat,

Red blossoms shine upon the flowers by the cottage.

深度解構

微觀治理中,鄰里生態的和諧共生體現認同構建。

詩意解析

詩意概括

描繪鄰家翠竹與屋山紅花的春日景致

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 屋山

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

桑世昌生平簡介

桑世昌,南宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於南宋中後期。他在文學史上並非以詩詞創作聞名,而是以編纂《蘭亭考》等學術著作著稱,對王羲之《蘭亭序》的版本流傳與考據研究有重要貢獻,是宋代金石學與文獻學領域的一位學者型文人。

瀏覽桑世昌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理