句 其二

作者: 芮燁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
芮燁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

今日桐城王刺史,異時遺愛在吾州。

jīn rì tóng chéng wáng cì shǐ, yì shí yí ài zài wú zhōu。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄘˋ ㄕˇ, ㄧˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄞˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄓㄡ。

白話文翻譯

今日在桐城擔任刺史的是王公,

將來他的仁愛政績將長存於我們這州郡。

英文翻譯

Today, the prefect of Tongcheng is a Wang,

In time to come, his legacy of love will remain in our land.

深度解構

地方治理的有效性塑造了長久的政治認同。

詩意解析

詩意概括

稱頌地方官遺澤州郡的德政

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: 吾州 · 桐城 · 遺愛 · 王刺史 · 遺愛

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平仄平平○仄仄,仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

芮燁生平簡介

芮燁,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡散見於地方志及文人筆記。其文學活動主要在南宋中後期,以詩聞名,作品風格清麗,多描繪自然景物與抒發個人情志,在當時地方文壇有一定聲名,但於主流文學史中記載較少,屬較爲冷門的詩人。

瀏覽芮燁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理