作者: 榮倪(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
榮倪作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

多謝喧喧雀,時來破寂寥。

duō xiè xuān xuān què, shí lái pò jì liáo。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄑㄩㄝˋ, ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

白話文翻譯

多謝喧鬧喳喳的雀鳥,

時常飛來打破這寂靜寥落。

英文翻譯

My thanks to you, the chattering sparrow flock,

For breaking my deep solitude when you come and knock.

深度解構

微觀互動打破靜態,體現系統內外的博弈。

詩意解析

詩意概括

以雀鳴破寂,反襯幽居之靜。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物 · 羈旅

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆悵 · 惆悵

意象: · 寂寥

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

榮倪生平簡介

榮倪,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因《宋詩紀事》等文獻收錄其零星詩作《答蘇後湖》及殘句而得以留存,在文學史上屬於極為冷門、作品散佚嚴重的文人。

瀏覽榮倪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理