荼䕷

作者：任拙齋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

任拙齋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一年春事到荼䕷，香雪紛紛又撲衣。

yī nián chūn shì dào tú mí， xiāng xuě fēn fēn yòu pū yī。

ㄧㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ，ㄒㄧㄤㄒㄩㄝˇ ㄈㄣㄈㄣㄧㄡˋ ㄆㄨㄧ。

盡把檀心好看取，與留春住莫教歸。

jǐn bǎ tán xīn hǎo kàn qǔ， yǔ liú chūn zhù mò jiào guī。

ㄐㄧㄣˇ ㄅㄚˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ，ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄓㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ。

一年的春事已到了荼䕷花開的時節，

如香雪般的花瓣又紛紛撲上衣襟。

請盡情欣賞它檀心般美好的花蕊，

將春天挽留住，莫要讓它就這樣歸去。

Spring's affairs this year reach the last rose,

Whose fragrant snows again come brushing on my clothes.

Do cherish well its crimson heart, so fine and bright,

And keep the spring to stay, not letting it take flight.

花事周期終結觸發對時光流逝的深度認同

借荼蘼花開寫春事將盡、香雪撲衣的惜春之情

意象：香雪 · 衣 · 荼蘼

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

任拙齋，生平事跡不詳，其具體生卒年、籍貫及活躍時期均無明確史料記載。僅憑《荼䕷》一詩傳世，見於《全宋詩》等總集，可推測其大致爲宋代文人。其文學地位因作品稀少而難以確論，屬於文學史上較爲冷門的作者。

東山書院編輯整理