閬州

作者：任約（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

任約作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

塵外分明一錦屏，南樓相對競崢嶸。

chén wài fēn míng yī jǐn píng， nán lóu xiāng duì jìng zhēng róng。

ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄧㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

卻緣造化生來別，不信丹青畫得成。

què yuán zào huà shēng lái bié， bú xìn dān qīng huà dé chéng。

ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄢㄑㄧㄥㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。

塵世之外，分明矗立著一面錦繡畫屏，

它與南樓相對，競相展現著高峻崢嶸。

卻是因爲造物主在創造時便賦予了它們不同的形態，

我不相信任何丹青妙手能夠畫得出這般奇景。

Beyond the dust, a brocade screen stands clear and bright,

Facing the southern tower, they vie in lofty height.

Yet, by the Creator's hand, their forms are set apart,

No painter's art, I swear, could ever match this art.

山水意象構建了超然物外的空間認同。

描繪閬州城外錦屏山的超凡脫俗與樓閣的崢嶸對峙。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

任約，唐代文人，生平事跡不詳，主要活躍於晚唐時期。其籍貫無考，在文學史上屬冷門作家。現存詩作極少，僅《全唐詩》錄有其詩，內容多涉及地方風物與羈旅情懷，文學地位不高，流傳度有限。

東山書院編輯整理