臺城

作者：任希夷（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

任希夷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

隋家耕壟徧陳宮，留得鍾山蔣郡東。

suí jiā gēng lǒng biàn chén gōng， liú dé zhōng shān jiǎng jùn dōng。

ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄍㄥㄌㄨㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥㄕㄢㄐㄧㄤˇ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄨㄥ。

只怕東南分王氣，那知零落錦帆風。

zhǐ pà dōng nán fēn wáng qì， nǎ zhī líng luò jǐn fān fēng。

ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄈㄣㄨㄤˊ ㄑㄧˋ，ㄋㄚˇ ㄓㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢㄈㄥ。

隋朝的耕地遍佈了陳朝的宮殿，

只留下鐘山還在蔣郡的東邊。

只怕東南方向會分走帝王的運勢，

哪知道零落的是那錦帆下的風流。

The Sui's plowed fields now cover Chen's palace halls,

Only the Zhongshan hills remain east of Jiangjun.

They feared the southeast might split the royal aura's sway,

Who knew the silken sails would scatter in decay?

歷史週期中，地理空間承載著政權認同的變遷。

借隋朝舊跡與鐘山蔣陵的對比，抒發歷史興亡、朝代更迭的深沉感慨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

任希夷，南宋官員、文人，生卒年不詳，籍貫邵武（今福建邵武）。他於宋孝宗淳熙年間（1174-1189）進士及第，歷任禮部尚書、端明殿學士等職，以學識淵博、為官清正著稱。在文學上，其詩作風格清麗，但傳世作品不多，文學史地位相對次要，主要作為南宋中期士大夫文人的代表之一。

東山書院編輯整理