石頭城

作者：任希夷（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

任希夷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石城只解著王蘇，漫說夷吾計亦疏。

shí chéng zhǐ jiě zhuó wáng sū， màn shuō yí wú jì yì shū。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨ，ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛㄧˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄕㄨ。

儘使西風能舉扇，可堪重見伯仁書。

jǐn shǐ xī fēng néng jǔ shàn， kě kān chóng jiàn bó rén shū。

ㄐㄧㄣˇ ㄕˇ ㄒㄧㄈㄥㄋㄥˊ ㄐㄩˇ ㄕㄢˋ，ㄎㄜˇ ㄎㄢㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

石頭城只知道侍奉王導與蘇峻，

空說管仲的計謀也顯得粗疏。

即使西風能夠舉起扇子，

又怎能忍心再次見到周顗（伯仁）的書信？

Stone City knew only to serve the Wang and Su,

In vain they speak of Guan Zhong, his plans were crude.

Even if the west wind could lift a fan high,

How could one bear to see again Bo Ren's writing lie?

評點歷史人物計策疏失，涉及權力博弈的複雜性。

借石頭城典故，諷刺王導、蘇峻等人，慨嘆謀略疏失。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

任希夷，南宋官員、文人，生卒年不詳，籍貫邵武（今福建邵武）。他於宋孝宗淳熙年間（1174-1189）進士及第，歷任禮部尚書、端明殿學士等職，以學識淵博、爲官清正著稱。在文學上，其詩作風格清麗，但傳世作品不多，文學史地位相對次要，主要作爲南宋中期士大夫文人的代表之一。

東山書院編輯整理