盤沙行

錢塘江狹沙成路，潮水來時人慾渡。

qián táng jiāng xiá shā chéng lù， cháo shuǐ lái shí rén yù dù。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨˋ。

沙隨浪沒未容知，人恐潮迴且爭去。

shā suí làng mò wèi róng zhī， rén kǒng cháo huí qiě zhēng qù。

ㄕㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄤˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓ， ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄥ ㄑㄩˋ。

倉皇競同蜂螘奔，只尺直恐蛟鼉怒。

cāng huáng jìng tóng fēng yǐ bēn， zhǐ chǐ zhí kǒng jiāo tuó nù。

ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄅㄣ， ㄓˇ ㄔˇ ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄛˊ ㄋㄨˋ。

狂風一作浪如屋，可憐有時迫昏暮。

kuáng fēng yī zuò làng rú wū， kě lián yǒu shí pò hūn mù。

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄨ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄨˋ。

長江渺渺前無航，平沙茫茫絕歸處。

cháng jiāng miǎo miǎo qián wú háng， píng shā máng máng jué guī chù。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄤˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ。

幾人到此不復反，海水西來更東注。

jǐ rén dào cǐ bù fù fǎn， hǎi shuǐ xī lái gèng dōng zhù。

ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ。

君不見祖龍英雄吞九州，臨此江波尚懷懼。

jūn bú jiàn zǔ lóng yīng xióng tūn jiǔ zhōu， lín cǐ jiāng bō shàng huái jù。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ， ㄌㄧㄣˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˋ。

濟川舟楫果何人，莫說稻穰與芒履。

jì chuān zhōu jí guǒ hé rén， mò shuō dào ráng yǔ máng lǚ。

ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄖㄤˊ ㄩˇ ㄇㄤˊ ㄌㄩˇ。

龐公今為鹿門行，將歸更作盤沙賦。

páng gōng jīn wéi lù mén xíng， jiāng guī gèng zuò pán shā fù。

ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄕㄚ ㄈㄨˋ。

我衰絕望釣連鼇，三復君詩返予步。

wǒ shuāi jué wàng diào lián áo， sān fù jūn shī fǎn yǔ bù。

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄠˊ， ㄙㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄈㄢˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ。