牡丹

作者：任希夷（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

任希夷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

沉香亭北露華春，曾識霓裳第一人。

chén xiāng tíng běi lù huá chūn， céng shí ní cháng dì yī rén。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ，ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧㄖㄣˊ。

千載不歸羅襪夢，綠枝紅艷只如新。

qiān zǎi bù guī luó wà mèng， lǜ zhī hóng yàn zhǐ rú xīn。

ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄇㄥˋ，ㄌㄩˋ ㄓㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ。

沉香亭的北面，露水點綴著春日的花朵，

我曾在那裡見過最出色的霓裳舞者。

千年已過，那羅襪凌波的夢境再也無法歸來，

但綠枝上的紅艷牡丹，卻依然鮮亮如新。

North of Chenxiang Pavilion, spring dew adorns the blooms,

There once I met the finest dancer in rainbow plumes.

A thousand years, the dream of silken socks won't return,

Yet on green boughs, the crimson blossoms still freshly burn.

詠物懷古暗含對歷史周期的洞察。

借沉香亭牡丹追憶唐玄宗楊貴妃舊事，隱含盛衰之嘆。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

任希夷，南宋官員、文人，生卒年不詳，籍貫邵武（今福建邵武）。他於宋孝宗淳熙年間（1174-1189）進士及第，歷任禮部尚書、端明殿學士等職，以學識淵博、爲官清正著稱。在文學上，其詩作風格清麗，但傳世作品不多，文學史地位相對次要，主要作爲南宋中期士大夫文人的代表之一。

東山書院編輯整理