句 其一

作者: 任希夷(宋) 體裁:七言絕句(聯句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
任希夷作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

綠柳陰中獅子巷,白蘋亭畔駱駝橋。

lǜ liǔ yīn zhōng shī zi xiàng, bái pín tíng pàn luò tuo qiáo。

ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄗ˙ ㄒㄧㄤˋ, ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ˙ ㄑㄧㄠˊ。

白話文翻譯

綠柳的廕庇之中是獅子巷,

白蘋亭的旁邊是駱駝橋。

英文翻譯

Amidst the shade of green willows lies Lion Lane,

Beside the pavilion of white duckweeds stands Camel Bridge.

深度解構

地景意象承載著地方認同與空間認知。

詩意解析

詩意概括

描繪綠柳白蘋掩映下的獅子巷與駱駝橋的靜謐景緻。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 白蘋 · 駱駝橋 · 綠柳 · 獅子巷

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平○平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(聯句),押平聲韻。

任希夷生平簡介

任希夷,南宋官員、文人,生卒年不詳,籍貫邵武(今福建邵武)。他於宋孝宗淳熙年間(1174-1189)進士及第,歷任禮部尚書、端明殿學士等職,以學識淵博、為官清正著稱。在文學上,其詩作風格清麗,但傳世作品不多,文學史地位相對次要,主要作為南宋中期士大夫文人的代表之一。

瀏覽任希夷全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理