付二郎

作者：任希夷（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

任希夷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

望前一日正芳春，我祖當年慶誕辰。

wàng qián yī rì zhèng fāng chūn， wǒ zǔ dāng nián qìng dàn chén。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄖˋ ㄓㄥˋ ㄈㄤㄔㄨㄣ，ㄨㄛˇ ㄗㄨˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ。

奕葉有孫同此日，吾門他日寵光新。

yì yè yǒu sūn tóng cǐ rì， wú mén tā rì chǒng guāng xīn。

ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ，ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄊㄚㄖˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤㄒㄧㄣ。

在初一的前一天，正是芬芳的春天，

我的先祖當年在此慶祝誕辰。

家族枝葉繁茂，有孫兒與此日同慶，

我們家族的未來，恩寵榮光將煥然一新。

The day before the first, in spring's full bloom,

My ancestor once marked his birth's perfume.

A scion shares this date, a leafy line,

Our house shall see new honors brightly shine.

家族紀念是時間周期中認同的維繫

在先祖誕辰前夕表達追思與家族傳承之情

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

任希夷，南宋官員、文人，生卒年不詳，籍貫邵武（今福建邵武）。他於宋孝宗淳熙年間（1174-1189）進士及第，歷任禮部尚書、端明殿學士等職，以學識淵博、爲官清正著稱。在文學上，其詩作風格清麗，但傳世作品不多，文學史地位相對次要，主要作爲南宋中期士大夫文人的代表之一。

東山書院編輯整理