白下亭

作者：任希夷（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

任希夷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

金鑾殿下脫靴去，白下門東索酒嘗。

jīn luán diàn xià tuō xuē qù， bái xià mén dōng suǒ jiǔ cháng。

ㄐㄧㄣㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄛㄒㄩㄝㄑㄩˋ，ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

一自青山冥漠後，何人來道柳花香。

yī zì qīng shān míng mò hòu， hé rén lái dào liǔ huā xiāng。

ㄧㄗˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

（李白）曾在金鑾殿上讓高力士脫靴後離去，

又到白下門東邊討酒品嘗。

自從青山（或指李白墓）沉入幽暗寂靜之後，

還有誰來談論柳花的芬芳呢？

He left the Golden Luan Hall, boots cast aside,

East of the White Gate, he sought a taste of wine.

Since the green hills fell into silent gloom,

Who comes to speak of willow blossoms' scent?

通過歷史人物的博弈展現個體對權威的疏離與自我認同。

以李白脫靴、索酒的典故，表現文人狂放不羈、縱情詩酒的灑脫形象。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

任希夷，南宋官員、文人，生卒年不詳，籍貫邵武（今福建邵武）。他於宋孝宗淳熙年間（1174-1189）進士及第，歷任禮部尚書、端明殿學士等職，以學識淵博、爲官清正著稱。在文學上，其詩作風格清麗，但傳世作品不多，文學史地位相對次要，主要作爲南宋中期士大夫文人的代表之一。

東山書院編輯整理