牡丹

作者：任斯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

任斯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日落簾垂春日長，懶晴天氣牡丹香。

rì luò lián chuí chūn rì cháng， lǎn qíng tiān qì mǔ dān xiāng。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄔㄤˊ，ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄒㄧㄤ。

細看月面天然白，不必姚家宮樣黃。

xì kàn yuè miàn tiān rán bái， bù bì yáo jiā gōng yàng huáng。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄅㄞˊ，ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ。

太陽西沉，簾幕低垂，春日顯得漫長。

在這慵懶的晴好天氣里，牡丹散發著芬芳。

仔細看那如月的花瓣，天生是那樣潔白。

不必去追求姚黃那種宮廷式的華貴金黃。

The sun sets, curtains hang low, the spring day is long.

In lazy fine weather, the peony's fragrance is strong.

Look closely at its moon-like face, naturally white and pure.

No need for the yellow of Lady Yao's palace allure.

賞花行爲暗合對自然生命周期的靜觀與體認。

春日慵懶，牡丹盛開，描繪閒適賞花的場景。

意象：牡丹 · 春日 · 簾 · 簾

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

任斯，生平事跡不詳，在史料中記載極少。其活躍時期、籍貫均不可考。僅因《全唐詩》中收錄其詩作《牡丹》一首而留名，屬於唐代文學史上極爲冷門的文人，文學地位與影響微乎其微。

東山書院編輯整理