句

作者：任伋（宋）體裁：雜言

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

任伋作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

榆錢莫買城南春，柳絲莫繫城中人。

yú qián mò mǎi chéng nán chūn， liǔ sī mò xì chéng zhōng rén。

ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄞˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄇㄛˋ ㄒㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ。

何修別墅。

hé xiū bié shù。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ。

不要用榆錢去買城南的春光，

不要用柳絲去系絆城中的人。

爲何還要修建別墅呢？

Don't buy spring in the southern town with elm coins,

Don't tie the town's people with willow threads.

Why build a separate villa?

以自然周期隱喻人生短暫，勸人超脫塵世羈絆。

借榆錢柳絲勸誡勿爲春色所迷，莫系城中俗世之人。

平○仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄。

本詩為雜言，押平聲韻。

任伋，北宋眉州眉山人，生卒年不詳。他是北宋中期一位地方文人，與其兄任孜（字遵聖）並稱「二任」，在蜀地有一定文名。其文學活動主要集中在仁宗、英宗時期，以詩文見長，但作品傳世極少，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理