作者: 任逢(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
任逢作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

縱無渭水周家望,合有嚴陵漢室光。

zòng wú wèi shuǐ zhōu jiā wàng, hé yǒu yán líng hàn shì guāng。

ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ, ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄤ。

白話文翻譯

縱然沒有周家在渭水畔那樣的聲望,

也應有嚴子陵爲漢室增添的那種光芒。

英文翻譯

Though not like the Zhou's hope by the Wei River's side,

Yet it should shine as Yan Ling did for Han's great pride.

深度解構

歷史周期中,個體對仕隱博弈的清醒認知。

詩意解析

詩意概括

以姜尚、嚴光典故暗喻自身懷才不遇卻堅守氣節。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱 · 惆悵

意象: 渭水 · 嚴陵 · 漢室 · 周家 · 嚴陵 · 漢室

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

任逢生平簡介

任逢,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《釣魚臺》等少量詩作流傳而得以存世,在文學史上屬於冷門作家。其作品雖少,但爲宋代地方文學及隱逸文化的零星記錄提供了片段參考。

瀏覽任逢全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理