作者: 任伯雨(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
任伯雨作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

身投魑魅家何在,澤逮昆蟲罪未除。

shēn tóu chī mèi jiā hé zài, zé dǎi kūn chóng zuì wèi chú。

ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄔ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ, ㄗㄜˊ ㄉㄞˇ ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ。

白話文翻譯

我的身軀已投入鬼魅之中,家園在何處?

恩澤雖能惠及昆蟲,但我的罪過尚未消除。

英文翻譯

My body cast among the goblins, where is home?

My grace extends to insects, yet my guilt remains.

深度解構

身陷魑魅之境,反思罪責與政治認同的危機。

詩意解析

詩意概括

抒發身陷困境、罪責未除的憂憤與自省。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 羈旅 · 詠志

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 沉鬱 · 悲涼

意象: 魑魅 · · 昆蟲 · · 昆蟲

語氣: 莊重 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重 · 雄渾

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

任伯雨生平簡介

任伯雨,北宋中後期官員、文人,眉州眉山人。活躍於宋哲宗、徽宗時期,以剛直敢諫聞名,是元祐黨爭中的重要人物。其文學創作雖傳世不多,但詩文內容多反映其政治抱負與人生際遇,在宋代士大夫文學中具有一定代表性。

瀏覽任伯雨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理