薔薇

作者：饒節（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

饒節作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

薔薇作架高一丈，準擬春風如許長。

qiáng wēi zuò jià gāo yī zhàng， zhǔn nǐ chūn fēng rú xǔ cháng。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠㄧㄓㄤˋ，ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄔㄤˊ。

可憐條間一寸葉，中有嫩色三月香。

kě lián tiáo jiān yī cùn yè， zhōng yǒu nèn sè sān yuè xiāng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢㄧㄘㄨㄣˋ ㄧㄝˋ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄋㄣˋ ㄙㄜˋ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ。

薔薇花架搭起有一丈高，

料想春風也會這般悠長。

可憐枝條間那僅有一寸的嫩葉，

其中卻蘊含著三月的清新芳香。

The rose trellis rises ten feet high,

Awaiting spring winds of such length to sigh.

How pitiful, a one-inch leaf on the bough,

Yet holds the tender scent of March within it now.

生命成長遵循自然的周期規律。

描繪薔薇春意盎然的生長姿態與期待。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄○。
仄平平○仄仄仄，○仄仄仄○仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

饒節，字德操，號倚松道人，北宋後期詩人。撫州臨川（今江西撫州）人。早年為士人，後出家為僧，法名如璧。他是江西詩派的重要成員，與祖可、善權並稱「江西詩派三僧」。其詩風清麗，多寫山林幽趣與方外情懷，在北宋詩壇別具一格。

東山書院編輯整理