偶成

作者：饒節（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

饒節作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

松下柴門閉綠苔，只有胡蝶雙飛來。

sōng xià chái mén bì lǜ tái， zhǐ yǒu hú dié shuāng fēi lái。

ㄙㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤㄈㄟㄌㄞˊ。

蜜蜂兩股大如繭，應是前山花已開。

mì fēng liǎng gǔ dà rú jiǎn， yīng shì qián shān huā yǐ kāi。

ㄇㄧˋ ㄈㄥㄌㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ，ㄧㄥㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄏㄨㄚㄧˇ ㄎㄞ。

松樹下的柴門緊閉，長滿了青苔。

只有成雙的蝴蝶飛舞而來。

蜜蜂的兩條後腿碩大如繭。

想必是前面山上的花兒已經盛開。

Under the pines, the wooden gate is closed, moss grows green.

Only a pair of butterflies come fluttering by.

The honeybees' two thighs are swollen like silk cocoons.

It must be that on the distant hills, the flowers are in full bloom.

幽居意象背後，是主體對自然周期律動的深刻體認。

描繪山居幽靜之景，流露出閒適自得、與世無爭的隱逸情懷。

平仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

饒節，字德操，號倚松道人，北宋後期詩人。撫州臨川（今江西撫州）人。早年為士人，後出家為僧，法名如璧。他是江西詩派的重要成員，與祖可、善權並稱「江西詩派三僧」。其詩風清麗，多寫山林幽趣與方外情懷，在北宋詩壇別具一格。

東山書院編輯整理