鄰雞

作者：饒節（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

饒節作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

鄰雞振羽非惡聲，北斗倒掛玉繩橫。

lín jī zhèn yǔ fēi è shēng， běi dǒu dào guà yù shéng héng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄓㄣˋ ㄩˇ ㄈㄟㄜˋ ㄕㄥ，ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄏㄥˊ。

朋來勞苦饑寒解，客去悠颺羽翼成。

péng lái láo kǔ jī hán jiě， kè qù yōu yáng yǔ yì chéng。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄏㄢˊ ㄐㄧㄝˇ，ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡㄧㄤˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ。

鄰居家的雞振動翅膀，並非不祥的鳴叫，

北斗七星倒掛，玉繩星橫亙天際。

朋友到來，勞苦飢寒得以消解，

客人離去，羽翼豐滿，悠然翱翔。

The neighbor's rooster shakes its wings, not a harsh cry,

The Dipper hangs upside down, the Jade Rope lies athwart.

Friends arrive, their toil and hunger find relief,

Guests depart, their wings now full, they soar aloft.

於日常景象中感知時間週期與自然秩序。

描繪拂曉時分鄰雞報曉、星斗未落的清寂晨景。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平○。
平平○仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

饒節，字德操，號倚松道人，北宋後期詩人。撫州臨川（今江西撫州）人。早年為士人，後出家為僧，法名如璧。他是江西詩派的重要成員，與祖可、善權並稱“江西詩派三僧”。其詩風清麗，多寫山林幽趣與方外情懷，在北宋詩壇別具一格。

東山書院編輯整理