偈

作者：饒節（宋）體裁：雜言（偈頌體）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

饒節作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

剝剝剝，裡面有蟲外面啄。

bō bō bō， lǐ miàn yǒu chóng wài miàn zhuó。

ㄅㄛㄅㄛㄅㄛ，ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ。

多少茫茫瞌睡人，頂後一錐猶未覺。

duō shǎo máng máng kē shuì rén， dǐng hòu yī zhuī yóu wèi jué。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄎㄜㄕㄨㄟˋ ㄖㄣˊ，ㄉㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄧㄓㄨㄟㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ。

若不覺，更聽山僧剝剝剝。

ruò bù jué， gèng tīng shān sēng bō bō bō。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥㄕㄢㄙㄥㄅㄛㄅㄛㄅㄛ。

剝剝剝，

裡面有蟲，外面在啄。

多少茫茫然的瞌睡之人，

後腦捱了一錐子仍未覺醒。

如果還不覺醒，

就再聽山僧剝剝剝。

Tap, tap, tap,

A worm inside, pecked from without.

So many lost in drowsy sleep profound,

A sharp prod from behind—still no awakening found.

If not awakened yet,

Then listen once more to the mountain monk's tap, tap, tap.

內外博弈的過程，隱喻對心性障礙的持續清理。

以啄木之聲喻指對內心煩惱與執著的破除

意象：蟲 · 啄 · 蟲

仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平仄平平？仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄，○○平平仄仄仄。

本詩為雜言（偈頌體），押平聲韻。

饒節，字德操，號倚松道人，北宋後期詩人。撫州臨川（今江西撫州）人。早年為士人，後出家為僧，法名如璧。他是江西詩派的重要成員，與祖可、善權並稱“江西詩派三僧”。其詩風清麗，多寫山林幽趣與方外情懷，在北宋詩壇別具一格。

東山書院編輯整理