歸鴻

作者：饒節（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

饒節作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

愛夏堂前風卷簾，歸鴻無數過前簷。

ài xià táng qián fēng juǎn lián， guī hóng wú shù guò qián yán。

ㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ，ㄍㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ。

杜鵑只解催渠去，應為南方六月炎。

dù juān zhǐ jiě cuī qú qù， yīng wèi nán fāng liù yuè yán。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄨㄟㄑㄩˊ ㄑㄩˋ，ㄧㄥㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ。

愛夏堂前，風兒捲起了帘子，

無數歸來的鴻雁飛過前方的屋簷。

杜鵑鳥只知道催促它們離去，

想必是因爲南方六月的炎熱。

Before the Hall of Loving Summer, wind rolls up the blinds,

Countless returning swan geese pass by the front eaves.

The cuckoo only knows to urge them on their way,

It must be due to the southern June's scorching heat.

歸鴻過簷，觸發對遷徙周期與家園認同的思考。

描繪夏日堂前歸鴻飛過的閒適畫面

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

饒節，字德操，號倚松道人，北宋後期詩人。撫州臨川（今江西撫州）人。早年為士人，後出家為僧，法名如璧。他是江西詩派的重要成員，與祖可、善權並稱「江西詩派三僧」。其詩風清麗，多寫山林幽趣與方外情懷，在北宋詩壇別具一格。

東山書院編輯整理