春

作者：饒節（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

饒節作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

盡道春多雨，傷摧花鳥空。

jìn dào chūn duō yǔ， shāng cuī huā niǎo kōng。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄉㄨㄛㄩˇ，ㄕㄤㄘㄨㄟㄏㄨㄚㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ。

不知春態度，尤在綠蔭中。

bù zhī chūn tài dù， yóu zài lǜ yīn zhōng。

ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄊㄞˋ ㄉㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄓㄨㄥ。

人們都說春天雨水太多，

摧殘了花朵，鳥兒也無聲蹤。

他們不知道春天的意態，

其實正藏在這片綠蔭之中。

All complain that spring brings too much rain,

That it ruins flowers and leaves birds' songs in vain.

They do not know spring's true demeanor and grace,

Which still resides within the green shade's embrace.

自然周期的力量無情，引發對美好易逝的認同危機。

感嘆春雨摧花，春色成空的惋惜之情

意象：雨 · 花 · 鳥 · 春 · 鳥

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

饒節，字德操，號倚松道人，北宋後期詩人。撫州臨川（今江西撫州）人。早年為士人，後出家為僧，法名如璧。他是江西詩派的重要成員，與祖可、善權並稱「江西詩派三僧」。其詩風清麗，多寫山林幽趣與方外情懷，在北宋詩壇別具一格。

東山書院編輯整理