百舌

作者：饒節（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

饒節作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

多能百舌弄春晴，解作春風百鳥聲。

duō néng bǎi shé nòng chūn qíng， jiě zuò chūn fēng bǎi niǎo shēng。

ㄉㄨㄛㄋㄥˊ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ，ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ。

獨立高林千尺上，黃鸝無數不能鳴。

dú lì gāo lín qiān chǐ shàng， huáng lí wú shù bù néng míng。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢㄔˇ ㄕㄤˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

靈巧的百舌鳥在春日晴空中嬉戲，

它能模仿春風中百鳥的鳴叫聲。

獨自站立在高聳千尺的樹林之上，

無數的黃鸝都因此不敢再啼鳴。

The versatile oriole plays with the spring sun,

It mimics the songs of all birds in the spring breeze.

Alone it perches atop the thousand-foot high forest,

Countless yellow warblers fall silent, unable to sing.

模仿能力揭示了自然博弈中的生存策略。

讚美百舌鳥模仿百鳥鳴叫的靈巧與春意

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

饒節，字德操，號倚松道人，北宋後期詩人。撫州臨川（今江西撫州）人。早年為士人，後出家為僧，法名如璧。他是江西詩派的重要成員，與祖可、善權並稱「江西詩派三僧」。其詩風清麗，多寫山林幽趣與方外情懷，在北宋詩壇別具一格。

東山書院編輯整理