曾統山西十萬兵,腰間寶劍血猶腥。
山僧不識英雄客,俁必叨叨問姓名。
曾統山西十萬兵,腰間寶劍血猶腥。
山僧不識英雄客,俁必叨叨問姓名。
我曾統率山西的十萬大軍,
腰間寶劍上的血跡仿佛猶存。
山中的僧人不認識我這英雄客,
何必絮絮叨叨地追問我的姓名。
Once I commanded a hundred thousand troops west of the hill,
The blood on my waist's precious sword is腥腥 still.
The mountain monk knows not this hero of the age,
Why must he pester me, my name to engage?
昔日功業與血腥記憶,構成對戰爭治理的殘酷認知。
追憶昔日統兵征戰的雄武生涯,暗含對血腥戰爭的複雜感慨。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理