句

作者： 曲端（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★★☆☆
曲端作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

不向關中興事業，卻來江上泛漁舟。

bù xiàng guān zhōng xīng shì yè， què lái jiāng shàng fàn yú zhōu。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

白話文翻譯

不去關中建立功業，

卻來到江上泛舟捕魚。

英文翻譯

Not to build a career in the heartland's domain,

But to drift in a fishing boat on the river again.

深度解構

事業與漁舟的選擇，暗含對人生博弈與價值認同的轉向。

詩意解析

詩意概括

以對比手法，表達放棄功業、選擇江湖漁隱的人生志向。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 山水 · 詠志

情感： 惆悵 · 恬淡 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象： 漁舟 · 關中 · 江上 · 事業 · 關中 · 事業 · 漁舟

語氣： 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平○○仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曲端生平簡介

曲端（1091—1131），字正甫，鎮戎軍（今寧夏固原）人，南宋初年西軍著名將領。他活躍於宋金戰爭初期，以勇武善戰、治軍嚴明著稱，曾擔任川陝宣撫處置使司都統制等要職，在西北戰場屢立戰功。然而，其性格剛愎，與同僚及上司矛盾尖銳，最終因政治鬥爭被誣陷致死。他在文學上亦有造詣，留有少量詩作，但主要歷史形象仍爲軍事將領。

瀏覽曲端全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理