暘谷偶成

竹近頗忻衣袂爽，苔深長恐履痕侵。

zhú jìn pō xīn yī mèi shuǎng， tái shēn cháng kǒng lǚ hén qīn。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄇㄟˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄩˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄣ。

夜燈四壁圖書影，曉日一床花木陰。

yè dēng sì bì tú shū yǐng， xiǎo rì yī chuáng huā mù yīn。

ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄣ。

載酒只今誰好事，絕弦從昔為知音。

zài jiǔ zhǐ jīn shuí hǎo shì， jué xián cóng xī wèi zhī yīn。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ。

區區外物成何用，慎勿緣渠愁此心。

qū qū wài wù chéng hé yòng， shèn wù yuán qú chóu cǐ xīn。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ， ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩˊ ㄔㄡˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。