愛日袪愁霧，微和散積陰。
一窗塵外趣，萬竹歲寒心。
士要崇清節，吾將老故林。
抱琴聊一醉，何用覓知音。
暘谷偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
裘萬頃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
可愛的太陽驅散了愁人的霧靄，
微微的和氣消散了積聚的陰雲。
窗外是超脫塵俗的趣味，
萬竿翠竹懷抱著歲寒不凋之心。
士人應當崇尚清高的節操，
我將終老於這片故園山林。
抱著琴，姑且一醉方休，
何必再去尋覓知音。
英文翻譯
The loving sun dispels the sorrowful mist,
A gentle warmth scatters the lingering gloom.
Beyond the window, a world free of dust,
Ten thousand bamboos hold a heart that defies the cold.
A scholar must uphold a noble, pure integrity,
I shall grow old in these familiar woods of mine.
Holding my lute, I'll drown my cares in wine,
What need is there to seek a soul who understands?
深度解構
日光祛陰隱喻認知轉變，從積鬱走向明朗的治理。
詩意解析
詩意概括
寫冬日暖陽驅散陰霾，帶來溫和與希望。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理