雪

天花一夜洩春機，飛墜人間片片奇。

tiān huā yī yè xiè chūn jī， fēi zhuì rén jiān piàn piàn qí。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧ， ㄈㄟ ㄓㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧˊ。

有色有光欺柳絮，無聲無臭點梅枝。

yǒu sè yǒu guāng qī liǔ xù， wú shēng wú xiù diǎn méi zhī。

ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄓ。

縱橫萬舞風回處，表裡雙清月霽時。

zòng héng wàn wǔ fēng huí chù， biǎo lǐ shuāng qīng yuè jì shí。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ。

此景惟詩可摹寫，卻憐老去不工詩。

cǐ jǐng wéi shī kě mó xiě， què lián lǎo qù bù gōng shī。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˊ ㄕ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕ。