兀坐

作者: 裘萬頃(宋) 體裁:六言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
裘萬頃作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

息綿綿而不絕,心了了以常明。

xī mián mián ér bù jué, xīn liǎo liǎo yǐ cháng míng。

ㄒㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

靜室我方燕坐,傍人喚作修行。

jìng shì wǒ fāng yàn zuò, bàng rén huàn zuò xiū xíng。

ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

呼吸綿長而連續不絕,

內心了了分明,常常保持清明。

在靜室中我正安然端坐,

旁人把這稱作修行。

英文翻譯

Breath flows in an unbroken thread,

The mind, clear and bright, ever aware.

In the quiet room, I sit in peace,

Others call this practice and care.

深度解構

氣息與心境的持續修煉,是對內在認知過程的精細管理。

詩意解析

詩意概括

通過靜坐體悟呼吸與心境的綿長清明,闡發修身養性之理。

《兀坐》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 田園 · 詠志 · 田園 · 遊仙

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平平仄仄,平○○仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平仄仄平○。

本詩為六言絕句,押平聲韻。

裘萬頃生平簡介

裘萬頃,字元量,號竹齋,南宋後期詩人。隆興府新建(今江西南昌)人,淳熙十四年(1187年)進士。其詩歌創作主要活躍於南宋中後期,是江西詩派的重要後勁。詩風清婉流麗,在江西詩派末流中別具一格,以田園閒適與羈旅行役之作為後世所稱。

瀏覽裘萬頃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理