午睡

作者：裘萬頃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

裘萬頃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

午窗春日影悠悠，一覺清眠萬事休。

wǔ chuāng chūn rì yǐng yōu yōu， yī jué qīng mián wàn shì xiū。

ㄨˇ ㄔㄨㄤㄔㄨㄣㄖˋ ㄧㄥˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄧㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。

堪笑邯鄲槐里夢，痴兒到老不回頭。

kān xiào hán dān huái lǐ mèng， chī ér dào lǎo bù huí tóu。

ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ，ㄔㄦˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

春日午後的陽光透過窗子，投下悠長的影子。

一場清甜的睡眠，讓所有煩憂都暫時停息。

可笑那邯鄲槐安國的黃粱美夢啊，

癡迷的人到老也不肯回頭醒悟。

The spring sun casts long shadows through my noon window, serene and slow.

A clear, deep slumber makes all worldly cares cease and go.

How laughable is the dream of glory in Handan's town!

The fool, till old age comes, never turns his obsession down.

短暫休憩成爲對抗時間周期的精神治理。

捕捉春日午窗光影悠然、一覺忘憂的愜意片刻，傳達超脫塵俗的閒適心境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

裘萬頃，字元量，號竹齋，南宋後期詩人。隆興府新建（今江西南昌）人，淳熙十四年（1187年）進士。其詩歌創作主要活躍於南宋中後期，是江西詩派的重要後勁。詩風清婉流麗，在江西詩派末流中別具一格，以田園閒適與羈旅行役之作為後世所稱。

東山書院編輯整理