睡起

疾去得安臥，寒宵不知長。

jí qù dé ān wò， hán xiāo bù zhī cháng。

ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ ㄢ ㄨㄛˋ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄤˊ。

鄰雞忽聞聲，曙色侵我床。

lín jī hū wén shēng， shǔ sè qīn wǒ chuáng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄕㄥ， ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤˊ。

人生孰無營，晨興固其常。

rén shēng shú wú yíng， chén xīng gù qí cháng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄨˊ ㄨˊ ㄧㄥˊ， ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ。

奈何以一身，投之百憂場。

nài hé yǐ yī shēn， tóu zhī bǎi yōu chǎng。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧ ㄕㄣ， ㄊㄡˊ ㄓ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄔㄤˇ。

吾方休吾心，與世長相忘。

wú fāng xiū wú xīn， yǔ shì cháng xiāng wàng。

ㄨˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄡ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

適逢希夷翁，授我枕中方。

shì féng xī yí wēng， shòu wǒ zhěn zhōng fāng。

ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄨㄥ， ㄕㄡˋ ㄨㄛˇ ㄓㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ。

意行到華胥，日昃猶徜徉。

yì xíng dào huá xū， rì zè yóu cháng yáng。

ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ， ㄖˋ ㄗㄜˋ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

回觀一世人，擾擾良可傷。

huí guān yī shì rén， rǎo rǎo liáng kě shāng。

ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤ。

誰能從我遊，要須留春皇。

shuí néng cóng wǒ yóu， yào xū liú chūn huáng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ， ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ。