作者: 裘萬頃(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
裘萬頃作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

雲歸青嶂雨初歇,花臥碧苔春已休。

yún guī qīng zhàng yǔ chū xiē, huā wò bì tái chūn yǐ xiū。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄝ, ㄏㄨㄚ ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄡ。

白話文翻譯

雲朵回歸青翠的山峯,雨剛剛停歇,

花兒臥在碧綠的苔蘚上,春天已然休止。

英文翻譯

Clouds return to the green peaks as rain just ceases,

Flowers lie on the moss, for spring has already ended.

深度解構

自然物候的靜觀隱含對生命周期的體認。

詩意解析

詩意概括

描寫雲歸山巒雨歇、春花靜臥苔地的暮春寧靜畫面。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 青嶂 · 碧苔 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

裘萬頃生平簡介

裘萬頃,字元量,號竹齋,南宋後期詩人。隆興府新建(今江西南昌)人,淳熙十四年(1187年)進士。其詩歌創作主要活躍於南宋中後期,是江西詩派的重要後勁。詩風清婉流麗,在江西詩派末流中別具一格,以田園閒適與羈旅行役之作為後世所稱。

瀏覽裘萬頃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理