久雨

作者：裘萬頃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

裘萬頃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

園林清樾淨無塵，池沼黃流去有聲。

yuán lín qīng yuè jìng wú chén， chí zhǎo huáng liú qù yǒu shēng。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄔˊ ㄓㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

不用飛花來點綴，但須霽日為澄清。

bú yòng fēi huā lái diǎn zhuì， dàn xū jì rì wèi chéng qīng。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄈㄟㄏㄨㄚㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ，ㄉㄢˋ ㄒㄩㄐㄧˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。

園林在清幽的樹蔭下，被雨水洗淨，一塵不染；

池塘與沼澤中，渾濁的水流奔湧而去，發出聲響。

不需要飄落的花瓣來點綴這雨後的景緻；

只須等待雨過天晴的太陽，來將水色澄清。

The garden grove, cleansed by rain, holds not a speck of dust;

From ponds and pools, the yellow currents rush with murmurs clear.

No need for drifting blossoms to adorn the scene anew;

All waits the clearing sun to make the waters pure and sheer.

自然淨化後的寧靜，體現對生態治理的樸素認同。

描繪雨後園林池沼清新明淨的景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

裘萬頃，字元量，號竹齋，南宋後期詩人。隆興府新建（今江西南昌）人，淳熙十四年（1187年）進士。其詩歌創作主要活躍於南宋中後期，是江西詩派的重要後勁。詩風清婉流麗，在江西詩派末流中別具一格，以田園閒適與羈旅行役之作為後世所稱。

東山書院編輯整理